0130 - Clementientje (versie 1)

In een blokhut op de bergen alsmaar zoekende naar goud
Woont een delver met zijn dochter nauw'lijks achttien jaren oud

ref:
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling Clementine
I love you from top to tenen
Oh my darling du bist mine

Op en mooie zomermorgen bracht zij schaapjes naar de vliet
En de schaapjes keerden weder, Clementine echter niet

Uit een meertje in de bergen stegen borreltjes omhoog
Clementientje kon niet zwemmen, Clementientje die verzoop

O, ik mis er, o ik mis er, o ik mis m'n Clementien
Maar ik kus haar kleine zuster en vergat m'n Clementien

Toen haar ouwe dronken vader van 't ongeluk had gehoord
Nam hij nog een kan jenever en zoop z'n eigen buitenboord

In een rotskloof in 't gebergte ligt de as van Clementien
En die as bemest de roosjes die nu bloeien eens zo fijn


0130 - Clementientje (versie 2)

In een rotskloof in het gebergte,
Steeds maar zoekende naar goud.
Woont een delver met zijn dochter,
Nauw'lijks achttien jaren oud.

Refrein:
O my darling, o my darling,
O my darling Clementine.
I love you van top tot tenen,
Clementine du bist mein.

Op een mooie zomermorgen,
Hoedde zij schaapjes langs de vliet.
Alle schaapjes keerden weder,
Clementien echter niet.

Uit haar roze rode mondje,
Stegen belletjes omhoog.
Clementine kon niet zwemmen,
Clementine die verzoop.

Op een vurig ros gezeten,
Reed een ridder langs de vliet.
En hij dook al met een vaartje,
Van zijn knol af in 't riet.

Eindelijk had hij haar te pakken,
En hij trok haar uit het riet.
En hij drukte Clementine,
Tegen zijne boezem plat.

Maar wat er toen gebeurde,
Onze ridder had geen lol.
Want in plaats van een lekkere bakvis,
Had hij toen een platte schol.


0130 - Clementientje (versie 3)

In een rotskloof van 't gebergte
Steeds maar zoekende naar goud
Woont een delver met zijn dochter
Nauw'lijks achttien jaren oud

ref:
Clementine, o my darling
O, my dear Clementine
O, I love you van top tot tene
Clementine du bist mein

Op en mooie zomermorgen
Voert ze eendjes in de vliet
Maar wie keerde, gossiemijne
Clementine keerde niet

Uit haar rozerode lipjes
Stegen belletjes omhoog
Clementine kon niet zwemmen
Clementine, die verzoop

In een rotskloof van 't gebergte
Ligt de as van Clementijn
En die as bemest de roosjes
Die nu bloeien eens zo fijn


0130 - Clementientje (versie 4)

In a cavern in a canyon
Excavating for a mine
Dwelt a miner, forty-niner
And his daughter Clementine

Refrein:
O my darling, o my darling
O my darling Clementine
Thou are lost and gone forever
Dreadfull sorry Clementine

Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
Sandels were for Clementine

Drove she ducklings to the water
Ev'ry morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine

Saw her lips above the water
Blowing bubbles mighty fine
But alas I was no swimmer
So I lost my Clementine

In a corner of the churchyard
Where the myrtle boughs entwine
Grow the roses in their poses
Fertilised by Clementine

Then the miner forty-niner
Soon began to peak and pine
Thought he ought'er join his daughter
Now he's with his Clementine

In my dreams she still doth hunt me
Robed in garments soaked in brine
Though in life I used to tug her
Now she's dead I drop the line

How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine
But I kissed her little sister
And forgot my Clementine

Terug